Перевод purgatorial с английского на русский


Перевод слова '

purgatorial

': искупительный, очистительный
Транскрипция: [ˌpɝːɡəˈtɔːrɪəl]   US     UK 

Примеры

Отношение к чистилищу, религиозный контекст:


 

purgatorial state

— чистилищное состояние; состояние чистилища
 

purgatorial fire

— чистилищный огонь; очищающий огонь
 

purgatorial souls

— души чистилища; чистилищные души
 

purgatorial prayers

— молитвы за умерших; молитвы за души в чистилище

Искупление, покаяние или наказание:


 

purgatorial suffering

— чистилищные страдания; искупительные страдания
 

purgatorial penance

— чистилищное покаяние; искупительное покаяние
 

purgatorial punishment

— чистилищное наказание; наказание ради очищения
 

purgatorial atonement

— искупление через страдание; очищающее искупление

Очищение, очищающий процесс или ритуал:


 

purgatorial purification

— очищение; очищение через искупление
 

purgatorial cleansing

— очищающее очищение; очищение для искупления
 

purgatorial rites

— обряды освобождения от грехов; обряды очищения
 

purgatorial purgation

— очищение от грехов; процесс очищения

Атмосфера, путь или метафорическое использование:


 

purgatorial silence

— чистилищная тишина; мучительная тишина
 

purgatorial atmosphere

— атмосфера очищения; чистилищная атмосфера
 

purgatorial journey

— путь очищения; путь искупления
 

purgatorial vision

— видение чистилища; видение очищения