Перевод purple с английского на русский


Перевод слова '

purple

': фиолетовый, пурпурный, багровый, пышный, багроветь, фиолетовый цвет
Транскрипция: [ˈpɝːpəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) багрянец, пурпурный цвет, пурпур
2) фиолетовый цвет
3) королевский пурпур, власть монарха
4) одеяние кардинала, сан кардинала, сан кардинала
5) порфира
6) пышный, царский,

Имя прилагательное:

1) пурпурный, багровый
2) фиолетовый
3) витиеватый, изобилующий украшениями
4) малиновый, пунцовый

Глагол:

багроветь, окрашивать в пурпурный цвет

Примеры

Цвет, описание:


 

purple hue

— фиолетовый оттенок; пурпурный оттенок
 

deep purple

— тёмно-фиолетовый; насыщенно-пурпурный
 

pale purple

— светло-фиолетовый; бледно-пурпурный
 

purple tint

— фиолетовый налёт; пурпурный оттенок

Одежда, мода:


 

purple dress

— фиолетовое платье; пурпурное платье
 

purple scarf

— фиолетовый шарф; пурпурный шарф
 

purple suit

— фиолетовый костюм; пурпурный костюм
 

purple lipstick

— фиолетовая помада
 

purple sneakers

— фиолетовые кроссовки

Растения, цветы:


 

purple orchid

— фиолетовая орхидея; пурпурная орхидея
 

purple lavender

— фиолетовая лаванда
 

purple iris

— фиолетовый ирис; пурпурный ирис
 

purple heather

— фиолетовый вереск; пурпурный вереск

Еда, напитки:


 

purple grape

— фиолетовый виноград; пурпурный виноград
 

purple cabbage

— фиолетовая капуста
 

purple potato

— фиолетовый картофель; пурпурный картофель
 

purple smoothie

— фиолетовый смузи
 

purple basil

— фиолетовый базилик

Природа, небо, явления:


 

purple sky

— фиолетовое небо; пурпурное небо
 

purple sunset

— пурпурный закат; фиолетовый закат
 

purple mountain

— фиолетовая гора; пурпурная гора
 

purple mist

— фиолетовая мгла; пурпурный туман

Чувства, метафоры, идиомы:


 

purple prose

— цветистая проза; напыщенная проза
 

purple patch

— период успеха; череда удач
 

purple with rage

— побагроветь от ярости; покраснеть от ярости
 

purple with anger

— побагроветь от злости; покраснеть от злости
 

purple haze

— фиолетовая мгла; пурпурная пелена

Названия, награды, поп-культура:


 

Purple Heart

— Пурпурное сердце; медаль «Пурпурное сердце»
 

Purple Rain

— «Фиолетовый дождь»; название песни и альбома Принса
 

Deep Purple

— Deep Purple; название рок-группы (тёмно-фиолетовый при переводе)
 

Purple Line

— пурпурная линия; название маршрута или линии метро (при необходимости переводится как «пурпурная линия»)