Перевод purplish с английского на русский


Перевод слова '

purplish

': багрянистый, с фиолетовым или лиловым оттенком, имеющий багровый оттенок
Транскрипция: [ˈpɜːplɪʃ]   US     UK 

Примеры

Описание цвета или оттенка:


 

purplish hue

— пурпурный оттенок; фиолетовый оттенок
 

purplish tint

— пурпуроватый тон; легкий фиолетовый оттенок
 

purplish shade

— фиолетоватый оттенок; тёмно-пурпурный тон
 

purplish color

— пурпурный цвет; фиолетовый цвет; с примесью пурпурного

Объекты, вещи, одежда или растения:


 

purplish flowers

— пурпуровые цветы; фиолетовые цветы
 

purplish dress

— платье пурпурного оттенка; фиолетовое платье
 

purplish grapes

— виноград пурпурного цвета; виноград с пурпурным оттенком
 

purplish berries

— ягоды пурпурного цвета; фиолетовые ягоды
 

purplish leaves

— листья с пурпурным оттенком; лиловые листья

Небо, освещение или атмосфера:


 

purplish sky

— небо с пурпурным оттенком; фиолетовое небо
 

purplish clouds

— облака пурпурного цвета; фиолетовые облака
 

purplish glow

— пурпуроватое свечение; фиолетовое сияние
 

purplish dusk

— сумерки с пурпурным оттенком; пурпурные сумерки

Телесные отметины, пятна или повреждения:


 

purplish bruise

— синяк пурпурного цвета; пурпурноватый синяк
 

purplish stain

— пурпурное пятно; пятно пурпурного цвета
 

purplish discoloration

— пурпуроватое изменение цвета; пурпурная пигментация

Смешанные цвета или сочетания оттенков:


 

purplish red

— красно-пурпурный цвет; пурпурновато-красный
 

purplish blue

— фиолетово-голубой; пурпурновато-голубой
 

purplish brown

— коричневый с пурпурным оттенком; пурпурновато-коричневый

Фигуральные значения или стиль:


 

purplish prose

— напыщенная проза; помпезная проза
 

purplish language

— напыщенная речь; помпезные выражения
 

purplish metaphor

— вычурная метафора; напыщенная метафора