Перевод purpose с английского на русский


Перевод слова '

purpose

': цель, назначение, намерение, воля
Транскрипция: [ˈpɝːpəs]   

Имя cуществительное:

1) цель, замысел, намерение, назначение, предназначение
2) целеустремленность, воля
3) результат, успех

Глагол:

иметь целью, намереваться, замышлять

Примеры

Намерение или цель:


  for the purpose of

— для того чтобы; с целью

  for this purpose

— для этой цели

  with the purpose of

— с целью

  main purpose

— основная цель

  primary purpose

— основная цель; первостепенная цель

  ultimate purpose

— конечная цель; высшая цель

  set a purpose

— поставить цель

  find one's purpose

— найти своё предназначение; найти смысл жизни

  sense of purpose

— чувство цели; чувство смысла жизни

  serve a purpose

— служить цели; быть полезным

  have a purpose

— иметь цель; иметь предназначение

  pursue a purpose

— преследовать цель; добиваться цели

Функция или назначение:


  purpose-built

— предназначенный для; созданный для конкретной цели

  intended purpose

— предусмотренное назначение; предполагаемое назначение

  for practical purposes

— с практической точки зрения; для практических целей

  for all practical purposes

— на практике; по существу

  for the purposes of

— в целях; для целей

  dual purpose

— двойное назначение; двухцелевой

  suitable for multiple purposes

— пригодный для нескольких целей; многофункциональный

Намеренно или умышленно:


  on purpose

— нарочно; умышленно

  purposely

— намеренно; преднамеренно

  purposefully

— целенаправленно; обдуманно

  with purpose

— с намерением; целенаправленно

  deliberate purpose

— преднамеренная цель; умышленная цель

Юридические или официальные выражения:


  for the purpose of this agreement

— для целей настоящего соглашения; в целях настоящего договора

  for purposes of law

— в целях закона; для правовых целей

  for the express purpose of

— с явной целью; с прямой целью

  within the meaning and for the purposes of

— в смысле и в целях; в понимании и для целей

  for purposes hereof

— в целях настоящего документа; для целей настоящего документа

Мотивация или философия:


  life purpose

— цель жизни; предназначение жизни

  purpose-driven

— ориентированный на цель; движимый целью

  find purpose

— найти смысл; обрести предназначение

  meaning and purpose

— смысл и предназначение

  discover one's purpose

— обнаружить своё предназначение; найти смысл жизни