Перевод pursuance с английского на русский


Перевод слова '

pursuance

': исполнение, выполнение, преследование
Транскрипция: [pəˈsjuːəns]   US     UK 

Примеры

Юридический, официальный:


 

in pursuance of the law

— в соответствии с законом; во исполнение закона
 

in pursuance of the statute

— в соответствии со статутом; на основании статута
 

in pursuance of a court order

— во исполнение судебного постановления; согласно постановлению суда
 

in pursuance of this agreement

— в соответствии с настоящим соглашением; на основании настоящего соглашения
 

in pursuance of the regulations

— в соответствии с правилами; в рамках регламента

Выполнение решений или инструкций:


 

in pursuance of a decision

— в исполнение решения; в соответствии с принятым решением
 

in pursuance of instructions

— в соответствии с инструкциями; по указанию
 

in pursuance of a plan

— в осуществление плана; при выполнении плана
 

in pursuance of a resolution

— в исполнение резолюции; согласно резолюции

Достижение целей или преследование интересов:


 

in pursuance of a goal

— в достижении цели; при стремлении к цели
 

the pursuance of an objective

— достижение цели; преследование цели
 

the pursuance of one's interests

— отстаивание интересов; преследование своих интересов
 

the pursuance of a career

— построение карьеры; стремление к карьерному росту

Юридические действия, претензии, права:


 

in pursuance of a claim

— в связи с предъявлением иска; на основании требования
 

in pursuance of legal rights

— в осуществление юридических прав; для защиты прав
 

in pursuance of an appeal

— при подаче апелляции; в рамках апелляционного производства
 

in pursuance of remedies

— при применении средств правовой защиты; в осуществление средств правовой защиты

Расследования, исследования, учеба:


 

in pursuance of research

— в ходе исследования; в целях проведения исследования
 

in pursuance of an investigation

— в ходе расследования; при проведении расследования
 

in pursuance of studies

— в ходе учебы; в рамках исследований

Ссылки на документ или предыдущее положение:


 

in pursuance thereof

— в связи с этим; во исполнение этого
 

in pursuance hereof

— во исполнение настоящего документа; в соответствии с настоящим