Перевод pursuer с английского на русский


Перевод слова '

pursuer

': преследователь, истец, гонитель
Транскрипция: [pərˈsuːər]   US     UK 

Примеры

Юридический или официальный контекст:


 

pursuer of a claim

— истец; лицо, предъявляющее иск
 

legal pursuer

— истец по закону; сторона, преследующая иск
 

civil pursuer

— истец по гражданскому делу; сторона в гражданском процессе

Криминальный или полицейский контекст:


 

relentless pursuer

— неумолимый преследователь
 

pursuer in hot pursuit

— преследователь в горячей погоне; преследователь, ведущий погоню
 

shadowy pursuer

— таинственный преследователь; скрытный преследователь
 

fugitive and pursuer

— беглец и преследователь

Романтический или личный контекст:


 

ardent pursuer

— пылкий поклонник; страстный ухажер
 

persistent pursuer

— настойчивый ухажер; настойчивый преследователь
 

romantic pursuer

— ухажер; претендент в романтическом плане
 

shy pursuer

— застенчивый поклонник; скромный ухажер

Деловой или соревновательный контекст:


 

pursuer of opportunities

— искатель возможностей; преследующий возможности
 

market pursuer

— претендент на рынок; стремящийся увеличить долю рынка
 

pursuer of profit

— стремящийся к прибыли; преследующий прибыль
 

competitive pursuer

— конкурент; преследователь в конкуренции

Интеллектуальный или духовный контекст:


 

pursuer of truth

— искатель истины; стремящийся к истине
 

pursuer of knowledge

— ищущий знания; стремящийся к знаниям
 

pursuer of wisdom

— ищущий мудрости; стремящийся к мудрости
 

seeker and pursuer

— искатель и преследователь; стремящийся и преследующий

Литературный или поэтический образ:


 

silent pursuer

— молчаливый преследователь
 

ghostly pursuer

— призрачный преследователь
 

eternal pursuer

— вечный преследователь; неумолимый преследователь
 

ravenous pursuer

— ненасытный преследователь; алчный преследователь