Перевод purview с английского на русский


Перевод слова '

purview

': компетенция, сфера, область, кругозор, границы, обзор, нормы закона
Транскрипция: [ˈpɝːˌvjuː]   US     UK 

Примеры

Область ответственности или компетенции:


 

within the purview of

— в пределах компетенции; в рамках полномочий
 

within someone's purview

— в компетенции кого-либо; в сфере ответственности кого-либо
 

fall within the purview of

— подпадать под компетенцию; относиться к сфере ответственности
 

beyond the purview of

— выходит за пределы компетенции; вне полномочий
 

expand the purview of

— расширить сферу ответственности; расширить компетенции

Юрисдикция или правомочия:


 

legislative purview

— законодательная юрисдикция; сфера деятельности законодательной власти
 

judicial purview

— судебная юрисдикция; компетенция суда
 

statutory purview

— установленные законом полномочия; сфера, определенная законом
 

outside judicial purview

— вне судебной юрисдикции; не находится в компетенции суда

Сфера охвата или диапазон:


 

broad purview

— широкий охват; большая сфера ответственности
 

narrow purview

— узкая сфера охвата; ограниченный диапазон
 

purview of the report

— сфера охвата отчета; тематика отчета
 

purview of the study

— область исследования; сфера охвата исследования

Передача или перераспределение полномочий, обязанности:


 

place something under the purview of

— отнести что-либо к компетенции; поручить в ведение кого-либо
 

remove from the purview of

— изъять из компетенции; вывести из сферы ответственности
 

transfer purview to

— передать полномочия; переложить обязанности на

Вне компетенции или за пределами области:


 

fall outside the purview of

— выходить за рамки компетенции; не входить в сферу ответственности
 

clearly beyond the purview of

— явно выходит за рамки компетенции; явно не входит в полномочия