Перевод push around с английского на русский


Перевод слова '

push around

': помыкать
Транскрипция: [ˈpʊʃ əˈraʊnd]   US     UK 

Примеры

Физическое толкание или перемещение:


 

push the boxes around

— толкать коробки; перемещать коробки
 

push the furniture around

— переставлять мебель; двигать мебель
 

push the wheelchair around

— катить инвалидную коляску; толкать инвалидную коляску
 

push the stroller around

— катить детскую коляску; толкать детскую коляску
 

push him around the room

— толкать его по комнате

Запугивание или доминирование:


 

push someone around

— запугивать кого-либо; доминировать над кем-либо; обращаться с кем-либо грубо
 

don't let them push you around

— не позволяй им запугивать тебя; не давай им распоряжаться тобой
 

stop pushing me around

— перестань так со мной обращаться; прекрати меня запугивать
 

they push their employees around

— они давят на своих сотрудников; они запугивают своих сотрудников
 

he's been pushed around at work

— с ним обращаются грубо на работе; его запугивают на работе

Пассивные и другие варианты употребления:


 

be pushed around

— быть запуганным; с кем-либо обращаются грубо
 

get pushed around

— подвергаться давлению; становиться объектом запугивания
 

don't let yourself be pushed around

— не позволяй себя запугивать; не позволяй себе подчиняться
 

push someone around emotionally

— эмоционально давить на кого-либо; манипулировать кем-либо