Перевод push forward с английского на русский


Перевод слова '

push forward

': продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
Транскрипция: [ˈpʊʃ ˈfɔːrwərd]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или продвижение:


 

push forward the door

— толкнуть дверь вперед
 

push forward the stroller

— толкнуть коляску вперед
 

push forward the cart

— продвинуть тележку вперед; толкнуть тележку вперед

Продвигать идею, проект или инициативу:


 

push forward the proposal

— продвигать предложение; вынести предложение на рассмотрение
 

push forward the project

— продвигать проект; ускорять реализацию проекта
 

push forward reforms

— продвигать реформы; проводить реформы
 

push forward the agenda

— продвигать повестку дня; продвигать программу действий

Настаивать или подталкивать кого-то к действию:


 

push someone forward to speak

— подталкивать кого-то выступить; побуждать кого-то заговорить
 

push forward employees to meet the deadline

— подгонять сотрудников, чтобы уложиться в срок; настаивать на соблюдении срока
 

push forward a shy student

— подтолкнуть застенчивого ученика выступить; поощрять ученика к участию

Перенос или ускорение времени события:


 

push forward the meeting

— перенести встречу на более ранний срок; сдвинуть встречу вперед по времени
 

push forward the deadline

— перенести срок на более ранний срок; ускорить сроки выполнения
 

push forward the timetable

— сдвинуть расписание вперед; ускорить график

Переносный смысл, преодоление препятствий, прогресс:


 

push forward despite obstacles

— продвигаться несмотря на препятствия; продолжать движение вперед
 

push forward the boundaries of knowledge

— раздвигать границы познания; расширять границы науки
 

push forward with the campaign

— продолжать кампанию; продвигать кампанию