Перевод push off с английского на русский


Перевод слова '

push off

': отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться, отчаливать
Транскрипция: [ˈpʊʃ ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Оттолкнуться, отойти от поверхности или начать движение:


 

push off the dock

— отплыть от причала; оттолкнуться от причала
 

push off the wall

— оттолкнуться от стены; толкнуться от стены
 

push off the ground

— оттолкнуться от земли; оттолкнуться от пола
 

push off with his foot

— оттолкнуться ногой; толкнуть ногой и оторваться
 

push off the platform

— отойти от платформы; оттолкнуться от платформы

Отправляться, уходить:


 

push off for the island

— отправиться к острову; отправляться к острову
 

push off at dawn

— отправиться на рассвете; уйти на рассвете
 

push off from the harbour

— отплыть из гавани; отправиться из гавани
 

push off tomorrow morning

— отправиться завтра утром; уехать завтра утром

Прогнать, грубо сказать или выразить неприязнь (разговорное):


 

push off

— проваливай; уходи
 

push off, mate

— проваливай, приятель; отвали, приятель
 

tell him to push off

— сказать ему проваливать; попросить его уйти

Оттолкнуть, сбросить физически или перенести событие:


 

push him off the bench

— сбросить его со скамейки; толкнуть его со скамейки
 

push her off the cliff

— сбросить её со скалы; столкнуть её со скалы
 

push the meeting off until Monday

— перенести встречу на понедельник; отложить встречу до понедельника
 

push the deadline off by a week

— отложить крайний срок на неделю; перенести срок на неделю