Перевод pushy с английского на русский


Перевод слова '

pushy

': напористый, пробивной, нахальный
Транскрипция: [ˈpʊʃi]   US     UK 

Примеры

Характер человека или черты:


 

pushy person

— напористый человек; навязчивый человек
 

a pushy type

— напористый тип; назойливый человек
 

very pushy

— очень напористый; чрезмерно навязчивый
 

a bit pushy

— немного напористый; слегка навязчивый

Поведение, манера общения или стиль:


 

pushy behaviour

— напористое поведение; навязчивое поведение
 

pushy approach

— напористый подход; навязчивый подход
 

pushy tone

— напористый тон; навязчивый тон
 

get pushy

— становиться напористым; переходить к назойливости
 

be pushy

— быть напористым; быть навязчивым
 

do not be so pushy

— не будь таким навязчивым; не будь таким напористым

Продажи, маркетинг или переговоры:


 

pushy salesman

— навязчивый продавец; назойливый продавец
 

pushy sales tactics

— навязчивые методы продаж; агрессивные приемы продаж
 

pushy pitch

— навязчивая презентация; слишком настойчивое предложение
 

overly pushy marketing

— чрезмерно навязчивый маркетинг; слишком агрессивная реклама

Семья и отношения:


 

pushy parent

— чрезмерно требовательный родитель; навязчивый родитель
 

pushy friend

— навязчивый друг; настырный друг
 

pushy relative

— навязчивый родственник; назойливый родственник
 

pushy partner

— навязчивый партнер; слишком напористый партнер

Работа, карьера или служебные ситуации:


 

pushy boss

— настойчивый начальник; назойливый руководитель
 

pushy colleague

— навязчивый коллега; напористый коллега
 

pushy interviewer

— навязчивый интервьюер; слишком настойчивый собеседник
 

pushy recruiter

— назойливый рекрутер; навязчивый сотрудник по подбору персонала
 

pushy client

— требовательный клиент; назойливый заказчик

Оттенки и усилители:


 

a little too pushy for my taste

— немного слишком напористо для моего вкуса; слегка назойливо на мой взгляд
 

somewhat pushy

— отчасти напористый; в некоторой степени навязчивый
 

aggressively pushy

— агрессивно напористый; агрессивно навязчивый
 

overly pushy

— чрезмерно напористый; слишком навязчивый