Перевод pussyfoot с английского на русский


Перевод слова '

pussyfoot

': сторонник сухого закона, действовать осторожно
Транскрипция: [ˈpʊsiˌfʊt]   US     UK 

Примеры

Уклонение, уклончивость:


 

pussyfoot around

— уклоняться от ответа; ходить вокруг да около
 

pussyfoot around the issue

— уклоняться от темы; ходить вокруг да около темы
 

pussyfooting around the question

— уклоняться от ответа на вопрос; увиливать от вопроса
 

don't pussyfoot

— не увиливать; не ходить вокруг да около

Осторожность, нерешительность:


 

pussyfoot about a decision

— колебаться при принятии решения; медлить с принятием решения
 

pussyfoot approach

— осторожный подход; нерешительный подход
 

pussyfoot diplomacy

— осторожная дипломатия; деликатная дипломатия
 

pussyfooting over the details

— медлить из‑за деталей; чрезмерно осторожничать по поводу деталей

Критика, призыв к действию:


 

stop pussyfooting

— перестань увиливать; хватит ходить вокруг да около
 

don't pussyfoot around it

— не увиливай; не откладывай и не ходи вокруг да около
 

pussyfoot tactics

— тактика уклонения; тактика осторожного маневрирования
 

pussyfoot politician

— политик, который увиливает от ответов; колеблющийся политик