Перевод put down с английского на русский


Перевод слова '

put down

': подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
Транскрипция: [ˈpʊt ˈdaʊn]   

Примеры

Положить, поместить:


  put down the book

— положить книгу

  put down your bag

— положить сумку; поставить сумку

  put down the baby

— положить ребёнка; уложить ребёнка

Записать, занести:


  put down a note

— записать заметку; сделать пометку

  put down the phone number

— записать номер телефона

  put down his name

— занести его имя; записать его имя

Приписать, объяснить чем-то:


  put it down to bad luck

— списать на невезение; приписать невезению

  put it down to stress

— объяснить стрессом; списать на стресс

Принизить, оскорбить:


  put him down in front of everyone

— принизить его перед всеми; оскорбить его перед всеми

  put someone down with a joke

— задеть кого-то шуткой; принизить шуткой

  put down a remark

— сделать уничижительное замечание; бросить упрёк

Усыпить, эвтаназировать:


  put down the dog

— усыпить собаку; эвтаназировать собаку

  put the horse down

— усыпить лошадь; эвтаназировать лошадь

Подавить, усмирить:


  put down a rebellion

— подавить восстание; усмирить мятеж

  put down the riot

— разогнать бунт; подавить беспорядки

Внести залог, предоплату:


  put down a deposit

— внести залог; внести предоплату

  put down twenty percent

— внести двадцать процентов в качестве залога; внести двадцать процентов предоплаты

Записать кого-то как, зарегистрировать:


  put me down as attending

— записать меня как присутствующего; занести меня в список участников

  put her down as a volunteer

— записать её как добровольца; зарегистрировать её как волонтёра