Перевод put off с английского на русский


Перевод слова '

put off

': откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение
Транскрипция: [ˈpʊt ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Отложить или перенести:


 

put off a meeting

— отложить встречу
 

put off the trip

— перенести поездку
 

put off the appointment

— перенести прием; отложить назначенную встречу
 

put off making a decision

— отложить принятие решения

Откладывать, промедлять:


 

put off doing homework

— откладывать выполнение домашней работы; откладывать домашнюю работу
 

put off starting the project

— откладывать начало проекта
 

put off paying the bills

— откладывать оплату счетов; не оплачивать вовремя

Оттолкнуть или отбить охоту:


 

put someone off

— отбить у кого-то охоту; отпугнуть кого-то
 

put me off the idea

— отбить у меня желание; оттолкнуть меня от этой идеи
 

put customers off with rude service

— отпугивать клиентов грубым обслуживанием; отталкивать клиентов

Вывести из колеи или сбить со следа:


 

put someone off their stride

— вывести кого-то из колеи; нарушить чью-то уверенность
 

put the detectives off the scent

— сбить детективов со следа; сбить с толку следователей
 

put him off by asking irrelevant questions

— отвлечь его, задав неуместные вопросы; вывести его из равновесия