Перевод putrescence с английского на русский


Перевод слова '

putrescence

': гниение
Транскрипция: [pjuːˈtresns]   US     UK 

Примеры

Физическое разложение или состояние ткани:


 

advanced putrescence

— сильное разложение; запущенное гниение
 

putrescence of organic matter

— разложение органического вещества; гниение органики
 

putrescence of a carcass

— разложение трупа; гниение туши
 

putrescence in soft tissues

— разложение мягких тканей
 

visible putrescence

— видимое разложение; заметное гниение
 

early putrescence

— начальное разложение; ранняя стадия гниения

Запах или зловоние:


 

smell of putrescence

— запах гниения; запах тления
 

stench of putrescence

— вонь разложения; зловоние гниения
 

air heavy with putrescence

— воздух, насыщенный запахом разложения; воздух с гнильным запахом
 

faint putrescence

— слабый запах разложения; слегка ощущаемое гниение
 

overpowering putrescence

— удушающая вонь разложения; нестерпимый запах гниения

Метафорическое, нравственное или культурное разложение:


 

moral putrescence

— нравственное разложение; моральный упадок
 

cultural putrescence

— культурное разложение; упадок культуры
 

social putrescence

— социальное разложение; общественный упадок
 

putrescence of institutions

— разложение институтов; упадок организаций
 

spiritual putrescence

— духовное разложение; духовный упадок

Научные, судебно-медицинские или экологические контексты:


 

rate of putrescence

— скорость разложения; скорость гниения
 

putrescence bacteria

— бактерии, вызывающие разложение; бактерии гниения
 

putrescence process

— процесс разложения; процесс гниения
 

putrescence index

— индекс разложения; показатель гниения
 

putrescence and decomposition

— гниение и разложение; тление и распад