Перевод putrid с английского на русский


Перевод слова '

putrid

': гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
Транскрипция: [ˈpjuːtrəd]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, запах и разложение:


 

putrid smell

— гнилой запах; вонючий запах
 

putrid stench

— зловонный запах; гнилой запах
 

putrid flesh

— гнилая плоть; разложившаяся плоть
 

putrid corpse

— разлагающийся труп; гнилой труп
 

putrid wound

— гнойная рана; разлагающаяся рана
 

putrid meat

— испорченное мясо; гнилое мясо
 

putrid water

— стоячая вонючая вода; загрязнённая вода
 

putrid breath

— зловонное дыхание; неприятный запах изо рта
 

putrid swamp

— зловонное болото; гнилое болото

Переносное значение, моральная или эстетическая отвратительность:


 

putrid politics

— прогнившая политика; отвратительная политика
 

putrid corruption

— прогнившая коррупция; отвратительная коррупция
 

putrid behavior

— мерзкое поведение; отвратительное поведение
 

putrid language

— мерзкая речь; омерзительная лексика
 

putrid sense of humor

— мерзкое чувство юмора; отвратительный юмор
 

putrid atmosphere

— гнетущая атмосфера; отталкивающая обстановка
 

putrid art

— безвкусное искусство; омерзительное искусство

Фразеологические и усилительные сочетания, эмоциональная окраска:


 

putrid to the core

— прогнивший до основания; гнилой до корней
 

putrid beyond words

— неописуемо отвратительный; ужасно отвратительный
 

a putrid mess

— отвратительный беспорядок; мерзкая каша
 

the putrid odor of decay

— гнилой запах разложения; зловоние разложения
 

putrid remains

— гнилые останки; разложившиеся останки