Перевод puzzlement с английского на русский


Перевод слова '

puzzlement

': замешательство, смущение, загадка
Транскрипция: [ˈpʌzəlmənt]   US     UK 

Примеры

Состояние или чувство:


 

puzzlement

— недоумение; замешательство; озадаченность
 

a sense of puzzlement

— чувство недоумения; ощущение замешательства
 

a feeling of puzzlement

— чувство недоумения; ощущение замешательства
 

lingering puzzlement

— длительное недоумение; сохраняющееся замешательство
 

to his puzzlement

— к его недоумению; к его замешательству

Выражение лица или жест:


 

a look of puzzlement

— взгляд недоумения; выражение недоумения
 

an expression of puzzlement

— выражение недоумения; выражение замешательства
 

brows knitted in puzzlement

— брови, сведенные от недоумения; брови, сдвинутые от замешательства
 

a furrowed brow of puzzlement

— лоб, нахмуренный от недоумения; нахмуренные брови от замешательства

Реакция или ситуация:


 

met with puzzlement

— встретило недоумение; было воспринято с недоумением
 

caused puzzlement

— вызвало недоумение; привело в замешательство
 

to their puzzlement

— к их недоумению; к их замешательству
 

much to my puzzlement

— к моему большому недоумению; к моему сильному замешательству

Сочетания с другими эмоциями или качествами:


 

puzzlement and amusement

— недоумение и развлечение; недоумение с оттенком усмешки
 

puzzlement bordering on frustration

— недоумение, граничащее с раздражением; замешательство, переходящее в фрустрацию
 

a mixture of wonder and puzzlement

— смесь удивления и недоумения; сочетание восхищения и недоумения

Описательные сочетания:


 

an air of puzzlement

— атмосфера недоумения; видимое недоумение
 

an expression of bemused puzzlement

— выражение озадаченного недоумения; видимое растерянное недоумение