Перевод quadraphonic с английского на русский


Перевод слова '

quadraphonic

': квадрафонический, квадрофонический
Транскрипция: [kwɒdrəˈfɒnɪk]   US     UK 

Примеры

Звук или система:


 

quadraphonic sound

— квадрафоническое звучание; звучание в четырёх каналах
 

quadraphonic system

— квадрафоническая система; система для квадрафонии
 

quadraphonic setup

— квадрафоническая установка; установка для квадрафонии
 

quadraphonic speakers

— квадрафонические динамики; динамики для квадрафонии; акустические системы для квадрафонии
 

quadraphonic amplifier

— усилитель для квадрафонии; квадрафонический усилитель; усилитель совместимый с квадрафонией
 

quadraphonic receiver

— ресивер для квадрафонии; квадрафонический ресивер
 

quadraphonic decoder

— квадрафонический декодер; декодер для квадрафонии

Запись или носитель:


 

quadraphonic recording

— квадрафоническая запись; запись в четырёх каналах
 

quadraphonic vinyl

— квадрафоническая виниловая пластинка; винил с квадрафоническим кодированием
 

quadraphonic reel-to-reel

— квадрафоническая бобинная лента; четырёхканальная магнитная лента
 

quadraphonic cassette

— кассета с квадрафонической записью; квадрафоническая кассетная запись
 

quadraphonic digital release

— цифровое издание в квадрафонии; цифровой выпуск в четырёх каналах

Микширование или мастеринг:


 

quadraphonic mix

— квадрафонический микс; микс в четырёх каналах
 

quadraphonic mixdown

— микширование в квадрафонии; сведение в четырёх каналах
 

quadraphonic mastering

— квадрафонический мастеринг; мастеринг для квадрафонии
 

quadraphonic production techniques

— приёмы квадрафонической записи; методы производства для квадрафонии

Форматы или кодирование:


 

quadraphonic matrix

— квадрафоническая матрица; матричное кодирование для квадрафонии
 

quadraphonic discrete

— дискретная квадрафония; квадрафония с раздельными каналами
 

quadraphonic phase encoding

— фазовое кодирование для квадрафонии; фазовая кодировка квадрафонии

Релизы или переиздания:


 

quadraphonic reissue

— переиздание в квадрафонии; переизданный в четырёхканальной версии
 

quadraphonic release

— выпуск в квадрафонии; релиз в четырёх каналах
 

quadraphonic remaster

— ремастер в квадрафонии; ремастированная квадрафоническая версия

Прослушивание или акустика:


 

quadraphonic listening room

— комната для прослушивания в квадрафонии; помещение для квадрафонической акустики
 

quadraphonic demo

— демонстрация квадрафонии; демонстрационный сеанс в четырёх каналах
 

quadraphonic live sound

— живой звук в квадрафонии; концертное квадрафоническое звучание

История или возрождение:


 

vintage quadraphonic equipment

— винтажное квадрафоническое оборудование; старое оборудование для квадрафонии
 

quadraphonic revival

— возрождение квадрафонии; современное возвращение к квадрафонии
 

quadraphonic versus surround

— квадрафония против многоканального звучания; сравнение квадрафонии и многоканального звука