Перевод quaint с английского на русский


Перевод слова '

quaint

': причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
Транскрипция: [ˈkweɪnt]   US     UK 

Примеры

Очарование, старомодность:


 

quaint little village

— очаровательная маленькая деревушка; крошечная старинная деревня
 

quaint cobblestone street

— мощеная булыжником улица; очаровательная старинная улица
 

quaint country cottage

— очаровательный деревенский коттедж; старинный деревенский домик
 

quaint seaside town

— живописный прибрежный городок; очаровательный приморский поселок
 

quaint little shop

— уютная маленькая лавка; очаровательный магазинчик
 

quaint furnishings

— старинная обстановка; милые старинные предметы интерьера

Причудливость, необычность:


 

quaint idea

— странная идея; причудливая мысль
 

quaint notion

— причудливое представление; странное представление
 

quaint habit

— странная привычка; причудливая привычка
 

quaint sense of humor

— своеобразное чувство юмора; странноватое чувство юмора
 

quaint little quirk

— забавная странность; миловидная причуда
 

quaint curiosity

— диковинка; причудливый предмет; странная редкость

Архаичность, старомодные выражения:


 

quaint expression

— архаичное выражение; старомодная фраза
 

quaint phrase

— устаревшая фраза; старомодная формулировка
 

quaint tradition

— старинная традиция; архаичный обычай
 

quaint customs

— старые обычаи; традиции прошлых лет
 

quaint saying

— старое изречение; народная поговорка старого образца