Перевод qualify с английского на русский


Перевод слова '

qualify

': квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
Транскрипция: [ˈkwɑːləˌfaɪ]   US     UK 

Примеры

Отвечать требованиям или иметь право:


 

qualify for a loan

— иметь право на кредит; соответствовать требованиям для получения кредита
 

qualify for benefits

— иметь право на получение пособий; соответствовать условиям для выплат
 

qualify for a grant

— иметь право на грант; претендовать на получение гранта
 

qualify for the program

— соответствовать требованиям программы; пройти отбор для участия в программе

Квалифицироваться, пройти отбор или выйти в следующий раунд:


 

qualify for the finals

— выйти в финал; пройти в финал
 

qualify for the Olympics

— пройти олимпийскую квалификацию; отобраться на Олимпийские игры
 

fail to qualify

— не пройти квалификацию; не отобраться
 

qualify through the preliminaries

— пройти через предварительные соревнования; пройти отборочные этапы
 

qualify from the group stage

— выйти из группового этапа; пройти из группы

Получить профессиональную квалификацию или стать специалистом:


 

qualify as a teacher

— получить квалификацию учителя; стать учителем
 

qualify as an accountant

— получить квалификацию бухгалтера; стать бухгалтером
 

qualify as a nurse

— получить диплом медсестры; стать медсестрой
 

qualify to practise law

— получить право заниматься адвокатской практикой; получить лицензию на юридическую практику

Давать право или подготовлять кого-то:


 

qualify someone for a role

— подготовить кого-либо к роли; дать кому-либо право на должность
 

qualify someone to perform a task

— сделать кого-либо способным выполнять задачу; подготовить кого-либо к выполнению задания
 

qualify an employee for promotion

— подготовить сотрудника к повышению; дать сотруднику основания для повышения

Смягчать утверждение или вносить оговорки:


 

qualify a statement

— оговорить утверждение; смягчить высказывание
 

qualify a claim

— поставить условие для претензии; ограничить претензию
 

qualify one's praise

— смягчить похвалу; выразить похвалу с оговоркой
 

qualify remarks

— сделать замечания менее категоричными; добавить оговорки к замечаниям

Оценивать и фильтровать в коммерции или продажах:


 

qualify a lead

— оценить потенциального клиента; определить качество лида
 

qualify a customer

— определить платежеспособность клиента; оценить пригодность клиента для сотрудничества
 

qualify for credit

— пройти проверку на получение кредита; соответствовать условиям кредитования