Перевод quarantine с английского на русский


Перевод слова '

quarantine

': карантин, сорокадневный период, подвергать изоляции
Транскрипция: [ˈkwɔːrənˌtin]   US     UK 

Примеры

Меры или условия:


 

quarantine measures

— карантинные меры; меры по карантину
 

quarantine restrictions

— ограничения карантина; карантинные ограничения
 

quarantine policy

— карантинная политика; политика по карантину
 

quarantine guidelines

— рекомендации по карантину; карантинные инструкции

Период времени или продолжительность:


 

quarantine period

— период карантина; срок карантина
 

quarantine duration

— продолжительность карантина; длительность карантина
 

fourteen-day quarantine

— четырнадцатидневный карантин; карантин сроком четырнадцать дней

Место или изоляция:


 

quarantine zone

— карантинная зона; зона карантина
 

quarantine facility

— карантинное учреждение; место для карантина
 

quarantine ward

— карантинное отделение; отделение для изоляции

Действия или процедуры:


 

to impose quarantine

— вводить карантин; наложить карантин
 

to lift quarantine

— снять карантин; отменить карантин
 

to extend quarantine

— продлить карантин
 

to breach quarantine

— нарушить карантин; нарушить режим карантина

Путешествия или транспорт:


 

quarantine on arrival

— карантин по прибытии; карантин при въезде
 

airport quarantine

— карантин в аэропорту; аэропортовый карантин
 

quarantine for travelers

— карантин для путешественников; карантин для пассажиров

Домашняя жизнь или повседневность:


 

home quarantine

— домашний карантин; карантин на дому
 

self-quarantine

— самоизоляция; самоограничение; домашний карантин
 

quarantine routines

— режим карантина; распорядок во время карантина

Юридические или административные термины:


 

mandatory quarantine

— обязательный карантин; принудительный карантин
 

quarantine order

— распоряжение о карантине; приказ о карантине
 

quarantine exemption

— освобождение от карантина; исключение из карантина

Технологии или безопасность:


 

quarantine a file

— поместить файл в карантин; изолировать файл
 

file quarantine

— карантин файла; изоляция файла
 

quarantine software

— программное обеспечение для карантина; средство изоляции вредоносных программ

Переносное значение или метафоры:


 

quarantine one's emotions

— изолировать свои чувства; держать эмоции в изоляции
 

social quarantine

— социальная изоляция; социальный карантин
 

quarantine the data

— изолировать данные; оградить данные от доступа