Перевод quash с английского на русский


Перевод слова '

quash

': отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
Транскрипция: [ˈkwɒʃ]   US     UK 

Примеры

Юридические действия или аннулирование:


 

quash an indictment

— отменить обвинительное заключение; аннулировать обвинение
 

quash a conviction

— отменить приговор; аннулировать приговор
 

quash a subpoena

— отменить повестку; отклонить повестку
 

quash a warrant

— отменить ордер; аннулировать ордер
 

quash a verdict

— аннулировать вердикт; отменить вердикт
 

quash an order

— отменить приказ; аннулировать распоряжение

Подавление информации или слухов:


 

quash a rumor

— подавить слух; опровергнуть слух
 

quash a story

— пресечь публикацию истории; запретить публикацию статьи
 

quash criticism

— подавить критику; заглушить критику
 

quash dissent

— подавлять инакомыслие; пресечь несогласие
 

quash speculation

— подавить домыслы; опровергнуть предположения

Пресечение мятежей или восстаний:


 

quash a rebellion

— подавить мятеж; пресечь восстание
 

quash an uprising

— подавить восстание; разгромить восстание
 

quash a revolt

— подавить восстание; раздавить восстание
 

quash a strike

— разогнать забастовку; подавить забастовку