Перевод quit с английского на русский


Перевод слова '

quit

': бросать, покидать, оставлять, уход с работы
Транскрипция: [ˈkwɪt]   

Глагол:

1) прекращать, бросать, кончать
2) увольняться, уходить в отставку
3) оставлять, покидать
4) бросить курить, завязать
5) выбывать
6) погашать, отплачивать

Имя прилагательное:

отделавшийся, свободный

Примеры

Уход с работы или увольнение:


  quit my job

— уволиться с работы; бросить работу

  quit the company

— уйти из компании; покинуть фирму

  quit as manager

— уйти с должности менеджера; оставить руководство

  quit one's post

— оставить пост; покинуть должность

  quit school

— бросить учебу; уйти из учебного заведения

Прекращение привычки или отказ от вредного поведения:


  quit smoking

— бросить курить; перестать курить

  quit drinking

— бросить пить; перестать употреблять алкоголь

  quit gambling

— бросить играть на деньги; перестать заниматься азартными играми

  quit sugar

— отказаться от сахара; перестать есть сахар

  quit junk food

— отказаться от фастфуда; перестать есть нездоровую еду

  quit snacking

— перестать перекусывать; бросить привычку перекусов

Прекращение действия или перестать делать что-либо:


  quit talking

— перестать говорить; замолчать

  quit complaining

— перестать жаловаться; прекратить нытьё

  quit trying

— прекратить пытаться; бросить попытки

  quit arguing

— перестать спорить; прекратить ссору

  quit studying

— прекратить заниматься; бросить учёбу

Перестать работать или выйти из строя:


  quit working

— перестать работать; выйти из строя

  the engine quit

— двигатель перестал работать

  the computer quit

— компьютер перестал работать

  the battery quit

— батарея перестала работать; батарея села

Отказаться, сдаться или подвести:


  quit on someone

— подвести кого-либо; бросить кого-либо

  quit cold turkey

— резко бросить привычку; резко прекратить

  quit for good

— бросить навсегда; прекратить окончательно

  quit the habit

— бросить привычку; отказаться от привычки

  quit it

— перестань; хватит