Перевод quite с английского на русский


Перевод слова '

quite

': довольно, вполне, совсем, совершенно, очень
Транскрипция: [ˈkwaɪt]   

Наречие:

1) почти, в некоторой степени, до некоторой степени, более или менее
2) довольно, вполне, совсем, совершенно, всецело
3) полностью, действительно, в самом деле

Междометие:

конечно, несомненно

Примеры

Полностью или совершенно:


  quite sure

— вполне уверен; совершенно уверен

  quite right

— совершенно верно; полностью верно

  quite impossible

— совершенно невозможно; полностью исключено

  quite clear

— совершенно ясно; вполне понятно

  quite different

— совершенно другой; полностью иной

Умеренная степень или довольно:


  quite good

— довольно хороший; весьма хороший

  quite nice

— довольно приятный; вполне милый

  quite warm

— довольно тёплый; достаточно тёпло

  quite expensive

— довольно дорогой; весьма дорогой

  quite interesting

— достаточно интересный; довольно интересный

Отрицание, не совсем или почти:


  not quite ready

— не совсем готов

  not quite the same

— не совсем одинаковый; не совсем то же самое

  not quite finished

— ещё не закончен; не совсем завершён

  not quite there

— ещё не на уровне; не совсем достигнуто

С сочетанием «quite a», довольно или целый:


  quite a lot

— довольно много; весьма много

  quite a few

— довольно много; немало

  quite a surprise

— большое удивление; весьма неожиданно

  quite a challenge

— серьёзная задача; вполне серьёзный вызов

  quite a person

— интересная личность; выдающийся человек

Наречия, частота или степень:


  quite often

— довольно часто; весьма часто

  quite rarely

— довольно редко; весьма редко

  quite quickly

— довольно быстро; достаточно быстро

  quite clearly

— вполне ясно; совершенно ясно

  quite unexpectedly

— совершенно неожиданно; весьма неожиданно

Устойчивые выражения, подтверждение или восклицание:


  quite so

— совершенно верно; точно так

  quite frankly

— откровенно говоря; честно говоря

  quite another matter

— совсем другое дело; совершенно иное дело

  quite apart from

— помимо; отдельно от