Перевод quixotically с английского на русский


Перевод слова '

quixotically

': импульсивный, донкихотский, непрактичный, непредсказуемый
Транскрипция: [kwɪkˈsɑːtɪkli]   

Имя прилагательное:

1) донкихотский, идеалистический
2) непредсказуемый, импульсивный
3) непрактичный

Наречие:

по-донкихотски

Примеры

Идеалистично или романтически:


  quixotically optimistic

— идеалистично оптимистичный; романтически оптимистичный

  quixotically devoted to lofty ideals

— идеалистично преданный высоким идеалам; романтически преданный высоким идеалам

  quixotically romantic gesture

— романтический жест, совершённый из идеализма; наивно романтический жест

Непрактично или нереалистично:


  quixotically impractical plan

— непрактичный план; нереалистичный план

  quixotically pursuing reform

— нереалистично проводить реформы; идеалистично пытаться провести реформы

  quixotically chasing impossible goals

— наивно гнаться за недостижимыми целями; идеалистично преследовать недостижимые цели

  quixotically idealistic proposal

— идеалистичное предложение; предложение, несовместимое с практикой

Благородно или рыцарственно:


  quixotically chivalrous act

— рыцарский поступок, совершённый из идеализма; благородный поступок, продиктованный идеализмом

  quixotically charging at windmills

— бросаться на ветряные мельницы в идеалистической манере; безрассудно атаковать несуществующих врагов

  quixotically heroic stand

— героическая позиция, занятая из идеализма; благородный, но непрактичный поступок

Спонтанно или безрассудно:


  quixotically generous donation

— щедрое пожертвование, сделанное из идеализма; безрассудно щедрое пожертвование

  quixotically impulsive decision

— импульсивное решение, продиктованное идеализмом; безрассудное импульсивное решение

  quixotically unconventional approach

— нестандартный подход, продиктованный идеализмом; необычный и непрактичный подход