Перевод quizzically с английского на русский


Перевод слова '

quizzically

': насмешливо, вопросительно, шутливо
Транскрипция: [ˈkwɪzɪklɪ]   US     UK 

Наречие:

1) насмешливо, вопросительно
2) шутливо, чудаковато

Примеры

Насмешливо:


 

smile quizzically

— насмешливо улыбнуться
 

look quizzically at someone

— насмешливо посмотреть на кого-л.
 

raise an eyebrow quizzically

— насмешливо приподнять бровь

С любопытством:


 

tilt one’s head quizzically

— чудно наклонить голову
 

ask quizzically

— спросить с любопытством
 

peer quizzically at the object

— с любопытством вглядываться в предмет

Шутливо:


 

grin quizzically

— шутливо ухмыльнуться
 

say it quizzically

— сказать это шутливо
 

quizzically tease someone

— шутливо поддразнивать кого-л.

Чудаковато:


 

dress quizzically

— чудаковато одеваться
 

behave quizzically

— вести себя чудаковато
 

quizzically shaped hat

— чудаковатая шляпа