Перевод quorum с английского на русский


Перевод слова '

quorum

': кворум
Транскрипция: [ˈkwɔːrəm]   US     UK 

Примеры

Собрание или парламент:


 

quorum requirement

— требуемый кворум; требуемое число присутствующих
 

quorum of the board

— кворум совета директоров; кворум правления
 

quorum present

— кворум присутствует; необходимый минимум присутствия есть
 

quorum not present

— кворум отсутствует; необходимый минимум не достигнут
 

establish a quorum

— установить кворум; зафиксировать наличие кворума
 

constitute a quorum

— составлять кворум; образовывать кворум
 

reach a quorum

— достичь кворума; обеспечить необходимое число присутствующих
 

lack of quorum

— отсутствие кворума; недостаток кворума

Юридические процедуры или регламенты:


 

quorum call

— проверка наличия кворума; проведение процедуры установления кворума
 

quorum rule

— правило кворума; норма, регулирующая кворум
 

quorum threshold

— порог кворума; минимально допустимый порог присутствия
 

two-thirds quorum

— кворум в две трети; требуемое присутствие в размере двух третей
 

quorum requirement in the constitution

— требование о кворуме в конституции; конституционное требование о минимальном составе

Корпоративное управление или бизнес:


 

quorum of shareholders

— кворум акционеров; кворум собрания акционеров
 

adjourn for lack of quorum

— отложить заседание из-за отсутствия кворума; прервать заседание по причине недостатка кворума
 

quorum for a meeting

— кворум для собрания; необходимое число участников для проведения собрания
 

quorum of votes

— кворум голосов; необходимое число голосов для кворума

Биология или наука:


 

quorum sensing

— кворумная сигнализация; механизм определения плотности популяции у бактерий
 

quorum sensing mechanism

— механизм кворумной сигнализации; кворумный механизм передачи сигналов
 

quorum-dependent gene regulation

— регуляция генов, зависящая от кворума; кворум-зависимая регуляция генетической активности