Перевод quotable с английского на русский


Перевод слова '

quotable

': заслуживающий цитирования, допускающий цитирование
Транскрипция: [ˈkwoʊtəbəl]   

Имя прилагательное:

1) достойный, заслуживающий цитирования
2) подходящий для цитирования
3) котирующийся

Примеры

Запоминающийся или достойный цитирования:


  quotable line

— запоминающаяся фраза; достойная цитирования фраза

  quotable remark

— запоминающаяся ремарка; достойная цитирования реплика

  quotable passage

— отрывок, который стоит процитировать; достойный цитирования отрывок

  quotable moment

— запоминающийся момент; момент, достойный цитирования

  quotable one-liner

— острая запоминающаяся шутка; одно предложение, достойное цитирования

  too quotable to ignore

— слишком запоминающееся, чтобы игнорировать; слишком достойное цитирования, чтобы не заметить

Подходящий для цитирования или разрешенный к цитированию:


  quotable material

— материал, который можно цитировать; разрешенный к цитированию материал

  quotable source

— источник, который можно цитировать; допустимый источник

  quotable excerpt

— выдержка, которую можно цитировать; разрешенная к цитированию выдержка

  quotable quote

— цитата, которую можно приводить; допустимая цитата

Коммерческий или ценовой:


  quotable price

— цена, которую можно назвать; цена, подлежащая котировке

  quotable rate

— ставка, которую можно назвать; котируемая ставка

  quotable estimate

— смета, по которой можно дать цену; оценка, пригодная для котировки

  quotable offer

— предложение, по которому можно назвать цену; предложение, подлежащее котировке