Перевод quotation с английского на русский


Перевод слова '

quotation

': расценка, цитата, котировка, курс, цена
Транскрипция: [kwoʊˈteɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) цитата
2) выдержка, цитирование
3) {экономика} стоимость, цена, расценка
4) {биржа} котировка, курс, котировка акций

Примеры

Деловая, ценовая документация:


 

request for quotation

— запрос предложения; запрос коммерческого предложения
 

request a quotation

— запросить коммерческое предложение; запрос предложения
 

provide a quotation

— предоставить предложение; выставить коммерческое предложение
 

issue a quotation

— выставить предложение; выписать коммерческое предложение
 

quotation for services

— предложение по услугам; смета на оказание услуг
 

quotation valid until

— предложение действительно до
 

firm quotation

— фиксированное предложение; твердая цена
 

approximate quotation

— ориентировочная смета; приблизительная цена
 

quotation price

— цена по предложению; цена в смете
 

quotation number

— номер предложения; номер сметы

Цитата, ссылка или отрывок текста:


 

direct quotation

— прямая цитата
 

indirect quotation

— пересказ; косвенное изложение
 

famous quotation

— известная цитата; популярная цитата
 

quotation from the bible

— цитата из библии
 

block quotation

— блочная цитата; цитата в отдельном блоке
 

quotation omitted

— цитата опущена; фрагмент опущен
 

quotation needed

— требуется ссылка; требуется источник
 

in quotation marks

— в кавычках

Котировка, биржевой или валютный курс:


 

market quotation

— рыночная котировка; биржевая цена
 

stock quotation

— котировка акции; биржевая котировка акции
 

last quotation

— последняя котировка; последняя цена
 

bid quotation

— котировка покупки; цена по заявке на покупку
 

ask quotation

— котировка продажи; цена предложения на продажу
 

exchange rate quotation

— котировка валютного курса; курс обмена

Технические и административные выражения:


 

quotation and invoice

— коммерческое предложение и счет
 

quotation list

— реестр предложений; список ценовых предложений
 

quotation update

— обновление котировок; обновление предложений
 

quotation reference

— ссылка на цитату; ссылка на предложение