Перевод quote с английского на русский


Перевод слова '

quote

': цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать
Транскрипция: [kwoʊt]   US     UK 

Примеры

Цитирование или ссылка на источник:


 

quote someone

— процитировать кого-либо; привести чью-либо цитату
 

to quote a passage

— процитировать отрывок; привести отрывок
 

to quote from the book

— цитировать из книги; процитировать книгу
 

direct quote

— прямая цитата
 

indirect quote

— косвенная цитата; передача чужих слов своими словами
 

quote attributed to

— цитата, приписываемая кому-либо; приписываемая цитата

Кавычки, оформление цитаты:


 

quote marks

— кавычки; лапки
 

single quote

— одинарная кавычка; одинарные кавычки
 

double quote

— двойная кавычка; двойные кавычки
 

opening quote

— открывающая кавычка
 

closing quote

— закрывающая кавычка
 

block quote

— блок цитаты; оформленная цитата
 

quote unquote

— «в кавычках»; так называемый

Коммерческая цена, предложение или смета:


 

price quote

— коммерческое предложение; сметная цена; предварительная цена
 

get a quote

— получить коммерческое предложение; запросить смету
 

request a quote

— запросить смету; запросить цену
 

written quote

— письменное предложение; письменная смета
 

to quote a price

— указать цену; назначить цену
 

quoted price

— указанная цена; цена в предложении

Финансы, торговля, котировки:


 

market quote

— рыночная котировка; рыночная цена
 

quote a stock

— котировать акцию; назначить цену акции
 

bid and ask quote

— котировки предложения и спроса; цены покупки и продажи
 

live quote

— текущая котировка; цена в реальном времени
 

quote volume

— объем по котировке; объем торгов

Идиомы и устойчивые выражения:


 

quote of the day

— цитата дня
 

quote me on that

— можете меня за это процитировать; запомните мои слова
 

to quote chapter and verse

— приводить точные ссылки; цитировать подробно
 

unquote

— окончание цитирования; конец цитаты