Перевод quotidian с английского на русский


Перевод слова '

quotidian

': ежедневный, банальный
Транскрипция: [kwoʊˈtɪdɪən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) то, что повторяется ежедневно
2) малярия с ежедневными приступами

Имя прилагательное:

1) ежедневный, каждодневный
2) обычный, банальный

Примеры

Повседневное или ежедневное:


 

quotidian routine

— повседневная рутина; ежедневная рутина
 

quotidian tasks

— повседневные дела; ежедневные задачи
 

quotidian commute

— ежедневная дорога на работу; повседневная поездка на работу
 

quotidian conversation

— повседневный разговор; обычный разговор
 

quotidian concerns

— повседневные заботы; житейские заботы

Обычное или банальное:


 

quotidian details

— банальные детали; повседневные подробности
 

quotidian existence

— обыденное существование; повседневная жизнь
 

quotidian monotony

— однообразие повседневной жизни; повседневная монотонность
 

quotidian chores

— бытовые хлопоты; повседневные обязанности
 

quotidian pleasures

— простые удовольствия; повседневные радости

Медицинское или научное:


 

quotidian fever

— ежедневная лихорадка
 

quotidian pattern

— ежесуточный характер; характер повторений каждый день
 

quotidian recurrence

— ежедневное повторение; ежесуточное повторение
 

quotidian rhythm

— суточный ритм; ежедневный ритм

Литературное или стилистическое:


 

quotidian beauty

— красота повседневности; повседневная красота
 

quotidian details of life

— мелкие повседневные детали; бытовые подробности
 

the quotidian and the sublime

— повседневное и возвышенное