Перевод rabbi с английского на русский


Перевод слова '

rabbi

': раввин, рабби
Транскрипция: [ˈræˌbaɪ]   

Имя cуществительное:

1) раввин
2) рабби (обращение к раввину)
3) учитель

Примеры

Роль или звание:


  rabbi

— раввин

  assistant rabbi

— ассистент раввина; помощник раввина

  chief rabbi

— главный раввин; верховный раввин

  rabbi emeritus

— почетный раввин; раввин-эмерит

  student rabbi

— раввин-стажер; раввин в процессе обучения

Место работы или община:


  synagogue rabbi

— раввин синагоги; раввин при синагоге

  congregational rabbi

— раввин общины; раввин прихода

  camp rabbi

— раввин лагеря; раввин в летнем лагере

  military rabbi

— военный раввин; раввин вооруженных сил

Деноминация или принадлежность:


  orthodox rabbi

— ортодоксальный раввин; раввин ортодоксального иудаизма

  reform rabbi

— раввин реформист; раввин реформаторского иудаизма

  conservative rabbi

— раввин консервативного иудаизма; раввин консервативного течения

  hasidic rabbi

— хасидский раввин; цаддик

Обращение или титул с именем:


  dear rabbi

— уважаемый раввин; дорогой раввин

  Rabbi Cohen

— раввин Коэн

  Rabbi Goldstein

— раввин Голдштейн

Различные сочетания и выражения:


  rabbi's sermon

— проповедь раввина; речь раввина

  consult the rabbi

— обратиться к раввину; посоветоваться с раввином

  become a rabbi

— стать раввином

  rabbi performs wedding

— раввин проводит свадьбу; раввин совершает церемонию бракосочетания