Перевод rabid с английского на русский


Перевод слова '

rabid

': бешеный, неистовый, яростный, взбесившийся, фанатичный
Транскрипция: [ˈræbəd]   US     UK 

Примеры

Прямой, медицинский смысл:


 

rabid dog

— бешеная собака
 

rabid bat

— бешеная летучая мышь
 

rabid animal

— бешеное животное
 

rabid bite

— укус бешеного животного; укус, при котором передаётся бешенство
 

rabid infection

— заболевание бешенством; инфицирование бешенством

Переносный, фанатичный или идеологический смысл:


 

rabid fan

— ярый фанат; неистовый фанат
 

rabid supporter

— ярый сторонник; неистовый сторонник
 

rabid nationalist

— ярый националист; неистовый националист
 

rabid extremist

— ярый экстремист; неистовый экстремист

Переносный, яростный или эмоциональный смысл:


 

rabid criticism

— яростная критика; неистовая критика
 

rabid opposition

— ожесточённая оппозиция; яростная оппозиция
 

rabid response

— яростная реакция; неистовая реакция
 

rabid debate

— ожесточённая дискуссия; жаркая дискуссия

Публицистические или образные сочетания:


 

rabid hysteria

— неистовая истерия; бешеная истерия
 

rabid campaign

— яростная кампания; ожесточённая кампания
 

rabid coverage

— яростное освещение; чрезмерно эмоциональное освещение