Перевод racism с английского на русский


Перевод слова '

racism

': расизм
Транскрипция: [ˈreɪˌsɪzəm]   US     UK 

Примеры

Типы или формы расизма:


 

systemic racism

— системный расизм; структурный расизм
 

institutional racism

— институциональный расизм
 

structural racism

— структурный расизм; системный расизм
 

everyday racism

— повседневный расизм; бытовой расизм
 

internalized racism

— интернализированный расизм; усвоенный расизм
 

overt racism

— открытый расизм; явный расизм
 

covert racism

— скрытый расизм; латентный расизм

Сферы или места проявления расизма:


 

racism in the workplace

— расизм на рабочем месте; расизм в трудовых отношениях
 

racism in schools

— расизм в школах; расизм в образовательной среде
 

racism in policing

— расизм в работе полиции; расизм со стороны правоохранительных органов
 

racism in housing

— расизм в сфере жилья; дискриминация при поиске жилья
 

racism in sports

— расизм в спорте

Цели или жертвы расизма:


 

racism against immigrants

— расизм по отношению к иммигрантам; расизм против иммигрантов
 

racism against minorities

— расизм по отношению к меньшинствам; расизм против национальных меньшинств
 

racism against black people

— расизм против чернокожих; расизм по отношению к темнокожим
 

racism against indigenous peoples

— расизм против коренных народов; расизм по отношению к коренным народам
 

racism against asians

— расизм против азиатов; расизм по отношению к представителям азиатского происхождения

Описательные словосочетания:


 

deep-seated racism

— укоренившийся расизм; глубокий расизм
 

entrenched racism

— укоренившийся расизм; закрепившийся расизм
 

blatant racism

— вопиющий расизм; явный расизм
 

persistent racism

— устойчивый расизм; сохраняющийся расизм
 

latent racism

— латентный расизм; скрытый расизм

Борьба или реакция на расизм:


 

fighting racism

— борьба с расизмом; противодействие расизму
 

combating racism

— борьба с расизмом; противодействие расизму
 

anti-racism movement

— антирасистское движение; движение против расизма
 

anti-racism education

— антирасистское образование; образование в целях противодействия расизму
 

policies to reduce racism

— меры по сокращению расизма; политика по противодействию расизму

Правовой и общественный контекст:


 

laws against racism

— законы против расизма; законодательство против расовой дискриминации
 

racism complaints

— жалобы на расизм; обращения по поводу расовой дискриминации
 

racism allegations

— обвинения в расизме; заявления о расизме
 

racism investigations

— расследования случаев расизма; проверки по фактам расовой дискриминации