Перевод radiance с английского на русский


Перевод слова '

radiance

': сияние, блеск, великолепие, светимость
Транскрипция: [ˈreɪdiəns]   US     UK 

Примеры

Физика, измерения:


 

spectral radiance

— спектральный радианс; спектральная яркость
 

surface radiance

— радианс поверхности; яркость поверхности
 

apparent radiance

— кажущийся радианс; кажущаяся яркость
 

radiance distribution

— распределение радианса; распределение яркости
 

radiance measurement

— измерение радианса; определение яркости

Освещение, фотография и компьютерная графика:


 

ambient radiance

— фоновый радианс; окружающая яркость
 

radiance map

— карта радианса; карта яркости
 

precomputed radiance transfer

— предвычисленная передача радианса; предрасчитанная передача яркости
 

direct radiance

— прямой радианс; прямая яркость
 

indirect radiance

— непрямой радианс; отражённая яркость

Внешний вид, красота или здоровье:


 

inner radiance

— внутреннее сияние; внутренняя лучезарность
 

youthful radiance

— юношеское сияние; молодая свежесть
 

radiance of the skin

— сияние кожи; блеск кожи
 

radiance of a smile

— сияние улыбки; лучезарность улыбки
 

soft radiance

— мягкое сияние; нежное свечение
 

warm radiance

— тёплое сияние; тёплое свечение

Духовность, метафора и символика:


 

spiritual radiance

— духовное сияние; духовное излучение
 

divine radiance

— божественное сияние; небесный свет
 

radiance of the soul

— сияние души; свет души
 

halo of radiance

— ореол сияния; ореол света

Поэзия, пейзаж и атмосфера:


 

morning radiance

— утреннее сияние; утренний свет
 

radiance of the sunset

— сияние заката; свет заката
 

soft morning radiance

— мягкое утреннее сияние; нежный утренний свет
 

ethereal radiance

— неземное сияние; эфирное сияние