Перевод ragged с английского на русский


Перевод слова '

ragged

': рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
Транскрипция: [ˈræɡəd]   US     UK 

Примеры

Физическое состояние или одежда, ткань:


 

ragged clothes

— оборванная одежда; лохмотья
 

ragged shirt

— поношенная рубашка; изорванная рубашка
 

ragged coat

— обветшалое пальто; оборванное пальто
 

ragged hem

— обтрепанный подол; изорванный край
 

ragged sleeve

— рваный рукав; обтрепанный рукав
 

ragged fabric

— изношенная ткань; обтрепанная ткань

Контур или внешность, форма:


 

ragged outline

— рваный контур; неровный силуэт
 

ragged silhouette

— неровный силуэт; лохматая фигура
 

ragged hair

— лохматые волосы; взъерошенные волосы
 

ragged beard

— неопрятная борода; рваная щетина
 

ragged edge

— обтрепанный край; неровный край

Звук или голос, дыхание:


 

ragged breath

— прерывистое дыхание; задыхаясь
 

ragged breathing

— хриплое дыхание; прерывистое дыхание
 

ragged voice

— хриплый голос; прерывистый голос
 

ragged laugh

— прерывистый смех; нервный смех
 

ragged sobs

— прерывающиеся всхлипывания; хриплые всхлипы

Эмоциональное состояние или выступление, действие:


 

ragged nerves

— натянутые нервы; потрепанные нервы
 

ragged performance

— неуверенное выступление; прерывистое выступление
 

ragged morale

— упавший боевой дух; подорванный настрой
 

ragged recovery

— медленное восстановление; прерывистое восстановление
 

ragged confidence

— поколебанная уверенность; шаткая уверенность

Рельеф или береговая линия, ландшафт:


 

ragged coastline

— неровная береговая линия; обрывистый берег
 

ragged cliffs

— зубчатые утесы; рваные скалы
 

ragged mountains

— зубчатые горы; рваный горный хребет
 

ragged terrain

— пересечённая местность; неровный рельеф

Ритм или прогресс, ход:


 

ragged rhythm

— рваный ритм; прерывистый ритм
 

ragged pace

— прерывистый темп; неровный темп
 

ragged progress

— прерывистый прогресс; неустойчивый ход
 

ragged tempo

— неровный темп; прерывистый темп