Перевод ragtag с английского на русский


Перевод слова '

ragtag

': одетый в лохмотья, имеющий неопрятный вид, плохо организованный, разнородный, разношёрстный
Транскрипция: [ˈrægˌtæɡ]   US     UK 

Примеры

Неряшливый, Оборванный:


 

ragtag clothes

— рваная одежда; оборванная одежда
 

a ragtag outfit

— небрежный костюм; рваный наряд
 

ragtag garments

— рваная одежда; лохмотья
 

ragtag bundle

— узелок из тряпок; груда лохмотьев

Разнородный, Пестрый:


 

a ragtag assortment

— разнородная смесь; пестрая подборка
 

a ragtag collection

— смешанная коллекция; пестрая коллекция
 

a ragtag mix

— разношерстная смесь; пестрая смесь
 

a ragtag array

— разношерстный набор; пестрая гамма

Разрозненная группа, Команда или Отряд:


 

a ragtag group

— разношерстная группа; сборище
 

a ragtag band

— разнородная банда; разношерстная группа
 

a ragtag crew

— разношерстная команда; неподготовленная команда
 

a ragtag army

— импровизированная армия; разношерстное ополчение
 

a ragtag band of misfits

— сборище неудачников; разношерстная группа аутсайдеров