Перевод rail с английского на русский


Перевод слова '

rail

': рельс, рейка, поручни, перила, рельсовый, ругаться, ругать, браниться
Транскрипция: [ˈreɪl]   US     UK 

Примеры

Железнодорожный транспорт или инфраструктура:


 

rail line

— железнодорожная линия; железная дорога
 

rail network

— железнодорожная сеть
 

rail transport

— железнодорожный транспорт; перевозки железнодорожным транспортом
 

rail freight

— железнодорожные грузоперевозки; грузовой железнодорожный транспорт
 

rail services

— железнодорожные услуги; пассажирские и грузовые перевозки
 

rail operator

— железнодорожный оператор; компания железнодорожных перевозок
 

rail yard

— сортировочная станция; железнодорожное депо; сортировочный парк
 

rail station

— железнодорожная станция; вокзал
 

rail bridge

— железнодорожный мост

Рельсы, перила или ограждения:


 

rail

— рельс; перила; ограждение
 

hand rail

— перила; поручень
 

handrail

— перила; поручень
 

guard rail

— барьер; ограждение; дорожный отбойник
 

top rail

— верхняя перекладина; верхняя планка
 

bottom rail

— нижняя перекладина; нижняя планка
 

foot rail

— подножная перекладина; поручень для ног
 

railings

— перила; ограждение

Идиомы, выражения или эмоциональная реакция:


 

to rail against

— яростно критиковать; громко выступать против; возмущаться
 

to rail at

— ругать; обвинять; высказывать яростную критику
 

off the rails

— выйти из-под контроля; потерять устойчивость; разрушиться
 

on the rails

— идти по плану; налаженно функционировать
 

railroad into

— принудительно вовлечь; форсировать

Детали рельсов, терминология или измерения:


 

rail gauge

— ширина колеи; межрельсовое расстояние
 

rail sleeper

— шпала
 

rail tie

— шпала
 

rail head

— верхняя поверхность рельса; головка рельса
 

rail profile

— профиль рельса

Вагоны, линии или типы рельсового подвижного состава:


 

rail car

— железнодорожный вагон; грузовой вагон
 

rail coach

— пассажирский вагон; купейный вагон
 

rail ferry

— паром для железнодорожных вагонов
 

light rail

— легкорельсовый транспорт; легкорельсовая линия
 

heavy rail

— тяжёлый рельсовый транспорт; основная железная дорога