Перевод railroading с английского на русский


Перевод слова '

railroading

': строить железную дорогу, перевозить по железной дороге, протолкнуть, провернуть
Транскрипция: [ɹˈeɪlɹˌoʊdɪŋ]   US     UK 

Глагол:

1) строить железную дорогу, посылать по железной дороге, перевозить по железной дороге
2) ловко и быстро протолкнуть, ловко и быстро провернуть

Примеры

Строительство железной дороги:


 

railroading through the mountains

— строительство железной дороги через горы
 

railroading across the valley

— прокладка железной дороги через долину
 

the railroading of a new line

— строительство новой линии

Перевозка по железной дороге:


 

railroading goods westward

— перевозка грузов на запад по железной дороге
 

railroading cattle to market

— перевозка скота на рынок по железной дороге
 

railroading supplies to the front

— доставка припасов на фронт по железной дороге

Быстрое проталкивание:


 

railroading a bill through Congress

— быстрое проталкивание законопроекта через Конгресс
 

railroading a deal through

— ловкое и быстрое проведение сделки
 

railroading a proposal past the board

— быстрое протаскивание предложения через совет