Перевод rake out с английского на русский


Перевод слова '

rake out

': выгребать, выскребать, выискивать, добывать с трудом
Транскрипция: [ˈreɪk ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Физическое удаление или очистка:


 

rake out the leaves

— сгребать листья; выгрести листья
 

rake out the gutters

— очищать желоба; вычищать водосточные желоба
 

rake out the weeds

— выгрести сорняки; удалять сорняки
 

rake out the hay

— выгрести сено; прочесывать стог сена
 

rake out the garden beds

— вычищать грядки; очищать грядки от мусора

Очистка огня или камина:


 

rake out the embers

— выгрести угли; убрать тлеющие угли
 

rake out the ashes

— выгрести золу; убрать пепел
 

rake out the fireplace

— очистить камин; выгрести камин
 

rake out the firepit

— очистить кострище; выгрести костровое ложе

Переносный смысл, выявление или ворошение:


 

rake out old memories

— ворошить старые воспоминания; вытаскивать старые воспоминания
 

rake out old files

— разбирать старые документы; доставать старые дела
 

rake out the dirt on someone

— выведывать грязные подробности о ком-либо; ворошить грязное белье о ком-либо
 

rake out forgotten documents

— доставать забытые документы; находить старые документы

Упрёк или резкая отповедь:


 

rake someone out

— сильно отругать кого-либо; отчитать кого-либо
 

rake him out

— сильно отругать его; отчитать его
 

rake her out in front of everyone

— публично отругать её; публично отчитать её