Перевод raked с английского на русский


Перевод слова '

raked

': сгребли
Транскрипция: [reɪkt]   

Примеры

Действие, уборка или приведение в порядок:


  raked leaves

— сгребённые листья

  raked sand

— разровненный граблями песок

  raked garden bed

— грядка, разрыхлённая граблями; грядка, приведённая в порядок

  raked lawn

— газон, выровненный граблями; аккуратно приведённый в порядок газон

  raked gravel path

— гравийная дорожка, прочёсанная граблями

Прочёсывание, обыскивание или перетрясывание:


  raked through the papers

— перерывал бумаги; прочёсывал документы

  raked through his pockets

— перетряхнул карманы; обыскал карманы

  raked through the files

— перерывал файлы; просматривал документы в поисках

Прибыль, получение денег или массовый сбор:


  raked in cash

— заработал много денег; сорвал большой куш

  raked in profits

— принес большую прибыль; получил значительный доход

  raked in the votes

— получил много голосов

Обстрел, повреждение или ранения:


  raked by gunfire

— обстрелян; прострелян огнём

  raked by machine-gun fire

— разнесён пулемётным огнём; обстрелян пулемётным огнём

  raked across his back

— изрешечён по спине; сильно поранен по спине

Идиомы, упрёк или суровая критика:


  raked over the coals

— строго отчитал; сурово раскритиковал

  raked over old grievances

— вновь обсуждал старые обиды; поднимал старые претензии

Освещение, сцена или архитектура:


  raked lighting

— освещение под острым углом; боковое освещение для подчёркивания рельефа

  raked stage

— наклонная сцена; сцена под уклоном

  raked seating

— наклонные ряды сидений; расположение кресел под уклоном

Память, размышление или внимательное изучение:


  raked through his memory

— перебирал в памяти; пытался вспомнить

  raked through the evidence

— тщательно изучил доказательства; прочёсывал улики