Перевод rampant с английского на русский


Перевод слова '

rampant

': безудержный, угрожающий, неистовый, пандус, парапетная стенка
Транскрипция: [ˈræmpənt]   US     UK 

Примеры

Социальные проблемы или преступность:


 

rampant corruption

— повсеместная коррупция; тотальная коррупция
 

rampant crime

— массовая преступность; широкое распространение преступлений
 

rampant violence

— повсеместное насилие; тотальная жестокость
 

rampant racism

— распространённый расизм; повсеместный расизм
 

rampant sexism

— широко распространённый сексизм; повсеместный сексизм

Экономические явления или рынок:


 

rampant inflation

— бурная инфляция; неконтролируемая инфляция
 

rampant speculation

— активная спекуляция; неконтролируемая спекуляция
 

rampant consumerism

— повсеместный потребительский образ жизни; чрезмерный потребительский спрос
 

rampant greed

— неудержимая жадность; повсеместная алчность

Здоровье, болезни или окружающая среда:


 

rampant disease

— широко распространенное заболевание; эпидемия
 

rampant epidemic

— полномасштабная эпидемия; широко распространённая эпидемия
 

rampant infection

— быстро распространяющаяся инфекция; повсеместная инфекция
 

rampant obesity

— распространённое ожирение; эпидемическое ожирение
 

rampant pests

— повсеместные вредители; массовое нашествие вредителей

Злоупотребления, мошенничество или этика:


 

rampant abuse

— массовое злоупотребление; повсеместные нарушения прав
 

rampant fraud

— широко распространённое мошенничество; массовое мошенничество
 

rampant plagiarism

— повсеместный плагиат; широко распространённый плагиат
 

rampant nepotism

— повсеместный непотизм; широко распространённое кумовство

Природа, растения или пожары:


 

rampant weeds

— повсеместные сорняки; разросшиеся сорняки
 

rampant growth

— бурный рост; неконтролируемый рост
 

rampant wildfires

— массовые лесные пожары; быстро распространяющиеся лесные пожары