Перевод ramrod с английского на русский


Перевод слова '

ramrod

': шомпол, пробойник, прибойник
Транскрипция: [ˈræmˌrɑːd]   US     UK 

Примеры

Инструмент или часть огнестрельного оружия:


 

ramrod for a musket

— шомпол для мушкета
 

wooden ramrod

— деревянный шомпол
 

iron ramrod

— железный шомпол
 

insert the ramrod

— вставить шомпол
 

pull out the ramrod

— вытащить шомпол
 

clean the ramrod

— чистить шомпол
 

ram the charge with the ramrod

— утрамбовать заряд шомполом; вбить заряд шомполом

Человек, строгая дисциплина или надсмотрщик:


 

a regimental ramrod

— офицер, поддерживающий строгую дисциплину в полку; строгий командир
 

office ramrod

— суровый начальник; строгий руководитель
 

ramrod disciplinarian

— жесткий дисциплинар; суровый воспитатель
 

ramrod of the company

— человек, навязывающий жесткую дисциплину в роте; дисциплинарный надсмотрщик
 

ramrod discipline

— суровая дисциплина; жесткая дисциплина

Положение или осанка, или состояние прямое и напряженное:


 

ramrod straight

— абсолютно прямой; совершенно прямой
 

sit ramrod straight

— сидеть прямо; сидеть с выпрямленной жесткой осанкой
 

stand ramrod straight

— стоять прямо; стоять с выпрямленной осанкой
 

ramrod erect

— выпрямленный; стоящий прямо
 

ramrod posture

— выпрямленная осанка; жесткая осанка

Фигуральные выражения или сравнения:


 

as stiff as a ramrod

— жесткий как шомпол; совершенно неподатливый
 

as rigid as a ramrod

— жесткий как шомпол; непреклонный
 

ramrod stare

— пристальный жесткий взгляд; холодный неподвижный взгляд