Перевод rankle с английского на русский


Перевод слова '

rankle

': терзать, мучить, причинять боль
Транскрипция: [ˈræŋkəl]   US     UK 

Примеры

Причинять раздражение или обиду:


 

rankle someone

— вызывать у кого-то раздражение; обижать кого-то
 

rankle the heart

— терзать сердце; причинять душевную боль
 

rankle a remark

— задевать замечанием; обижать из‑за реплики

Оставаться в памяти или продолжать причинять боль:


 

rankle in the memory

— оставаться в памяти; не давать покоя в воспоминаниях
 

rankle for years

— мучить годами; не давать покоя на протяжении многих лет
 

still rankles

— до сих пор раздражает; все еще обижает

В сочетании с эмоциями и существительными:


 

rankle with resentment

— тлеть в виде обиды; терзать из‑за обиды
 

rankle with anger

— вызывать гнев; разжигать чувство злости
 

rankle a grievance

— поддерживать обиду; усиливать недовольство

Причастия и прилагательные, образованные от rankle:


 

rankling grievance

— тлеющее недовольство; незаживающая обида
 

rankling wound

— тлеющая рана; рана, которая не заживает
 

rankling memory

— тлеющее воспоминание; воспоминание, которое продолжает причинять боль