Перевод rapscallion с английского на русский


Перевод слова '

rapscallion

': пройдоха, мошенник, бездельник, жулик
Транскрипция: [ræpˈskælɪən]   US     UK 

Примеры

Шаловливый или озорной:


 

little rapscallion

— маленький проказник; маленький шалун; маленький негодяй
 

playful rapscallion

— игривый шалун; игривый проказник
 

mischievous rapscallion

— озорной проказник; непослушный шалун
 

cheeky rapscallion

— наглый шалун; дерзкий проказник
 

young rapscallion

— юный шалун; молодой проказник

Негодяй или мошенник:


 

notorious rapscallion

— печально известный негодяй; пресловутый мошенник
 

villainous rapscallion

— злодейский негодяй; подлый проказник
 

petty rapscallion

— мелкий жулик; мелкий негодяй
 

calculating rapscallion

— хитрый негодяй; расчетливый проныра
 

rogue rapscallion

— бродяга-негодяй; проходимец

Обращение или прозвище:


 

you rapscallion

— ты негодяй; ты проказник
 

old rapscallion

— старый шалун; старый негодяй
 

dear rapscallion

— дорогой шалун; милый проказник
 

little scamp rapscallion

— маленький шалун; маленький проказник

Идиоматические или образные сочетания:


 

band of rapscallions

— шайка негодяев; банда проказников
 

motley crew of rapscallions

— разношерстная банда негодяев; разношерстная компания проказников
 

rapscallion at heart

— негодяй в душе; шалун по натуре
 

reformed rapscallion

— исправившийся негодяй; раскаявшийся шалун
 

born rapscallion

— прирожденный шалун; прирожденный негодяй