Перевод rat-tat с английского на русский


Перевод слова '

rat-tat

': громкий стук в дверь, стук в дверь
Транскрипция: [ræt ˈtæt]   US     UK 

Примеры

Звук стука или постукивания:


 

rat-tat on the door

— стук в дверь; постукивание по двери
 

light rat-tat on the window

— легкое постукивание по окну; тихий стук в окно
 

a faint rat-tat on the roof

— слабый стук по крыше; едва слышное постукивание по крыше

Выстрелы или барабанная дробь:


 

rat-tat of drums

— бой барабанов; барабанная дробь
 

rat-tat of machine-gun fire

— пулеметная очередь; грохот пулеметной стрельбы
 

rat-tat of bullets on the metal roof

— стук пуль по металлической крыше; звук попаданий пуль по крыше

Ритм или музыкальный рисунок:


 

rat-tat beat

— ритмичный стук; ритм «рат-тэт»
 

rat-tat rhythm

— ритмический рисунок; барабанный ритм
 

rat-tat pattern

— узор стука; ритмический рисунок

Быстрая последовательность действий или слов:


 

a rat-tat of questions

— шквал вопросов; поток вопросов
 

rat-tat of rapid remarks

— быстрая череда замечаний; непрерывные реплики
 

a rat-tat of telephone calls

— череда телефонных звонков; поток звонков

Звуки печати или механических ударов:


 

rat-tat of typewriter keys

— стук клавиш печатной машинки; щелканье клавиш печатной машинки
 

rat-tat of keys on the keyboard

— стук по клавиатуре; звук набора на клавиатуре
 

rat-tat of tools on metal

— стук инструментов по металлу; металлический дребезжащий стук