Перевод ratchet с английского на русский


Перевод слова '

ratchet

': храповик, трещотка
Транскрипция: [ˈrætʃət]   US     UK 

Примеры

Инструмент или механизм:


 

ratchet wrench

— трещоточный ключ
 

ratchet screwdriver

— трещоточная отвертка
 

ratchet mechanism

— трещоточный механизм
 

ratchet gear

— трещоточная шестерня
 

ratchet strap

— стяжной ремень; ремень с трещоткой
 

ratchet buckle

— пряжка с трещоткой
 

hand-operated ratchet

— ручная трещотка; ручной трещоточный механизм

Повышение или понижение, глаголы и фразовые сочетания:


 

to ratchet up

— постепенно повышать; усиливать
 

to ratchet down

— постепенно снижать; ослаблять
 

ratchet up the pressure

— повышать давление; усиливать давление
 

ratchet up tensions

— обострять напряжённость; усиливать напряжение
 

ratchet effect

— эффект постепенного и необратимого повышения; эффект трещотки

Экономика или юридические термины:


 

ratchet clause

— положение о фиксации достигнутого уровня; положение о закреплении повышения
 

ratchet mechanism in contracts

— механизм постепенного ужесточения условий; механизм фиксации повышения обязательств

Сленг, разговорное употребление, характеристики поведения или событий:


 

ratchet

— вульгарный; пошлый; трэшовый
 

ratchet girl

— вульгарная девушка; девушка с сомнительной репутацией
 

get ratchet

— вести себя вульгарно; вести себя вызывающе
 

ratchet party

— шумная вечеринка; беспорядочная вечеринка
 

ratchet music

— трэш-музыка; музыка низкого качества

Названия или собственные имена:


 

Ratchet (Transformers)

— Рэтчет (персонаж «Трансформеры»)