Перевод ratification с английского на русский


Перевод слова '

ratification

': ратификация, утверждение, разрешение
Транскрипция: [ˌrætəfəˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридический, правовой:


 

ratification of a contract

— ратификация контракта; утверждение договора
 

ratification clause

— пункт о ратификации; оговорка о подтверждении
 

certificate of ratification

— свидетельство о ратификации; удостоверительный документ о ратификации
 

court ratification

— ратификация судом; утверждение судом
 

ratification by signature

— ратификация подписью; подтверждение подписью

Международные договоры или внешняя политика:


 

treaty ratification

— ратификация договора; утверждение международного договора
 

instrument of ratification

— инструмент ратификации; удостоверительный документ о ратификации
 

deposit of ratification

— внесение акта ратификации; передача инструмента ратификации
 

exchange of instruments of ratification

— обмен ратификационными грамотами; обмен инструментами ратификации
 

ratification by parliament

— ратификация парламентом; утверждение парламентом

Корпоративный, управление:


 

board ratification

— ратификация советом директоров; утверждение советом директоров
 

shareholder ratification

— ратификация акционерами; утверждение акционерами
 

ratification of corporate resolutions

— ратификация корпоративных решений; утверждение решений общества
 

management ratification

— ратификация руководством; подтверждение руководством

Конституционный, государственный:


 

ratification of the constitution

— ратификация конституции; утверждение конституции
 

constitutional ratification

— конституционная ратификация; утверждение в конституционном порядке
 

ratification by referendum

— ратификация путем референдума; утверждение посредством референдума
 

ratification of an amendment

— ратификация поправки; утверждение поправки

Условная, частичная или временная ратификация:


 

conditional ratification

— условная ратификация; ратификация с оговорками
 

provisional ratification

— временная ратификация; предварительная ратификация
 

partial ratification

— частичная ратификация; частичное утверждение
 

delayed ratification

— отложенная ратификация; поздняя ратификация

Процедурные выражения или последствия:


 

submission for ratification

— представление на ратификацию; подача для утверждения
 

entry into force upon ratification

— вступление в силу после ратификации; начало действия после утверждения
 

pending ratification

— в ожидании ратификации; ожидает ратификации
 

failure of ratification

— неудача ратификации; отсутствие ратификации