Перевод rattle с английского на русский


Перевод слова '

rattle

': погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
Транскрипция: [ˈrætəl]   

Примеры

Погремушка, предмет:


  baby rattle

— погремушка

  wooden rattle

— деревянная погремушка

  plastic rattle

— пластиковая погремушка

Звук, дребезжание или шум:


  engine rattle

— дребезжание двигателя

  rattle in the pipes

— дребезжать в трубах

  rattle the windows

— заставлять окна дребезжать

  rattle the rafters

— сотрясать стропила

Выбивать из колеи, смущать или беспокоить:


  rattle someone

— выбить из колеи; смутить

  be rattled

— быть выбитым из колеи; прийти в замешательство

  rattle someone's confidence

— поколебать чью-либо уверенность

  rattle someone's composure

— нарушить чьё-либо самообладание

Говорить быстро, много или без остановки:


  rattle off

— быстро перечислять; легко изложить

  rattle on

— говорить долго и скучно; говорить без умолку

  rattle away

— говорить без остановок; разглагольствовать

Угрожать, демонстрировать силу или провоцировать:


  rattle sabres

— грозить оружием; угрожать

  rattle one's sabres

— демонстративно угрожать; показывать готовность использовать силу

  rattle someone's cage

— раздражать кого-либо; провоцировать кого-либо

Эхо, пустота или болтание предметов:


  rattle around

— греметь в пустом помещении; болтаться без толку

  rattle about

— шуршать; шуметь повсюду

  loose rattle

— свободное дребезжание; неплотно закреплённая деталь