Перевод raw с английского на русский


Перевод слова '

raw

': сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
Транскрипция: [ˈrɑː]   US     UK 

Примеры

Еда, продукты в сыром виде:


 

raw meat

— сырое мясо
 

raw fish

— сырая рыба
 

raw vegetables

— сырые овощи
 

raw egg

— сырое яйцо
 

raw dough

— сырое тесто
 

raw honey

— необработанный мёд
 

raw sugar

— нерафинированный сахар

Сырьё или необработанные материалы:


 

raw material

— сырьё
 

raw materials

— сырьё
 

raw silk

— необработанный шёлк
 

raw wool

— неочищенная шерсть

Данные, медиа или файлы в исходном виде:


 

raw data

— необработанные данные
 

raw footage

— необработанные видеозаписи
 

raw image

— необработанное изображение
 

raw file

— файл формата «RAW»; необработанный файл изображения

Эмоции, раны или острые ощущения:


 

raw emotion

— необработанные эмоции; сильные эмоции
 

raw nerve

— больное место; уязвимая точка
 

raw wound

— свежая рана; открытая рана
 

raw feeling

— острое чувство; необработанное чувство

Погода, холод или сырость:


 

raw weather

— промозглая погода; сырая погода
 

a raw day

— промозглый день
 

raw wind

— пронизывающий ветер

Неопытность, неотёсанность или необработанный талант:


 

raw recruit

— неопытный новобранец
 

raw talent

— неотёсанный талант; неразвитый талант
 

raw rookie

— неопытный новичок
 

raw beginner

— начинающий без опыта

Идиомы и устойчивые выражения:


 

raw deal

— несправедливое отношение; жестокая несправедливость
 

raw power

— грубая сила; необработанная мощь